Il tuo alleato per ogni esigenza di traduzione
Dal 2006, l’Agenzia “Traduzioni Tomaselli” offre ai propri clienti un servizio altamente professionalizzato. Con precisione e puntualità, la Traduzioni Tomaselli presenta un’ampia gamma di lingue e di traduttori (principalmente madrelingua bilingue) e fornisce traduzioni con un elevato standard qualitativo. La titolare, Patrizia Tomaselli, vanta una ventennale esperienza nel campo commerciale e d’interpretariato avendo lavorato presso l’ufficio commerciale estero di una nota azienda metalmeccanica del territorio. La giusta conoscenza del campo di azione e la capacità di saper rispondere alle esigenze più svariate dei clienti (che sono in costante aumento), ha reso possibile alla Traduzioni Tomaselli di rispondere in maniera rapida ed efficace alle richieste di traduzioni d’impresa.
Modalità di traduzione – Tutte le traduzioni effettuate dall’Agenzia Traduzioni Tomaselli vengono eseguite da traduttori qualificati incaricati direttamente dalla titolare previa accurata selezione (la quale segue personalmente tutte le fasi di ogni lavoro commissionato).
Tariffe – Pur facendo riferimento ad un tariffario base, vengono prese in considerazione particolari richieste o necessità del cliente. Prezzi particolari vengono riservati alla traduzione di documenti cosiddetti “corposi”; non vengono applicati sovraprezzi per le traduzioni tecniche e per le traduzioni urgenti; sconti per nuovi clienti.
Tempistiche – I termini di consegna vengono fissati insieme al cliente in base alle sue necessità, compatibilmente con i tempi necessari per eseguire un lavoro preciso ed accurato. I termini concordati vengono sempre rispettati.
Privacy – Viene garantita la massima riservatezza rispetto al contenuto dei documenti inviati per la traduzione o finalità ad essa connesse.
Servizi – Traduzioni tecniche (Manuali installazione, Manuali uso e manutenzione, Manuali di istruzioni, Disegni e schemi tecnici, Cataloghi/dépliant/opuscoli, Listini Prezzi, Testi tecnici in genere ecc.).
Traduzioni Testi per Software e Hardware (Traduzione di manuali d’uso e guide di software, Manualistica software, Traduzione di applicazioni internet, Manuali di manutenzione e riparazione hardware, ecc).
Traduzioni di siti Web: traduciamo con cura il vostro sito web, così che possa apparire un sito creato, non tradotto, in quella lingua.
Traduzioni legali e finanziarie (Bilanci, Documenti e rapporti bancari, Documenti aziendali e Atti, Prospetti di contabilità, Fusioni, trasformazione, cessioni aziendali, Documenti assicurativi, Leggi, ordinanze e circolari, Contratti privati e accordi di riservatezza, Diritti di proprietà industriale, Marchi, licenze, certificazioni, ecc).
Corrispondenza commerciale (Commercio internazionale e di prodotti industriali, Pubblicità e marketing, Ricerche aziendali e di mercato, ecc.). Curiamo la corrispondenza (mail, lettere ecc.) delle aziende che non hanno al loro interno un ufficio estero.
Asseverazioni e apostille – Ogni settimana la titolare si reca presso il Tribunale di Brescia per le asseverazioni e le apostille delle traduzioni che lo richiedono.
